schlichten

schlichten
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp, chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp - {to patch} vá, dùng để vá, làm miếng vá, ráp, nối, hiện ra từng mảng lốm đốm, loang lổ - {to planish} đập dẹt, cán dẹt, đánh bóng, làm bóng - {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, ngồi đậu, để, bố trí, làm ăn, sinh sống, ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư, lắng xuống, đi vào nền nếp, chiếm làm thuộc địa, để lắng - làm lắng xuống, làm chìm xuống, lún xuống, chìm xuống, kết thúc, thanh toán, trả dứt nợ, nguội dần, dịu dần, để lại cho, chuyển cho, định vị, khu trú - {to size} sắp xếp theo cỡ to nhỏ, đặt suất ăn, đặt khẩu phần, phết hồ, hồ = schlichten (Streit) {to appease; to arbitrate; to compose; to compound; to reconcile}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schlichten — schlichten …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlichten — Schlichten, verb. reg. act. 1) Eigentlich. 1) Gerade machen; eine nur noch in einigen Gegenden übliche Bedeutung. Was krumm ist, schlichten. 2) Eben und glatt machen. Der Zimmermann schlichtet das behauene Holz, wenn er es mit der Schlichtaxt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlichten — V. (Aufbaustufe) einen Streit zwischen zwei Parteien als Vermittler beilegen Synonyme: aussöhnen, bereinigen, Frieden stiften, entschärfen, glätten, klären, regeln, vermitteln, versöhnen Beispiele: Sie wollte in dieser Angelegenheit schlichten.… …   Extremes Deutsch

  • Schlichten — Schlichten, 1) gerade u. glatt machen; 2) einen Gegenstand aus Metall od. Holz glatt abdrehen; man bedient sich dabei verschiedener Werkzeuge, z.B. des Schlichtstahles mit geradliniger Schneide; des Schlichtmeißels mit geradliniger od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlichten — Schlichten, das Ebenen einer aus dem Groben bearbeiteten Fläche mit Schlichthammer, Schlichtfeile, Schlichthobel etc., in der Weberei die Fäden mit Schlichte versehen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlichten — Schlichten, in der Weißgerberei das Bearbeiten der gegerbten und getrockneten Felle mit Hilfe des Schlichtmondes (s.d.). – Vgl. ferner Feilen und Weberei …   Lexikon der gesamten Technik

  • schlichten — (in einem Streit) vermitteln * * * schlich|ten [ ʃlɪçtn̩], schlichtete, geschlichtet <tr.; hat: als unbeteiligter Dritter zwischen streitenden Parteien vermitteln und eine Einigung herbeiführen: es gelang ihr nicht, den Streit zu schlichten;… …   Universal-Lexikon

  • Schlichten — Der Begriff Schlichten steht für: das gütliche Beenden einer Streitigkeit, siehe Schlichtung geordnetes Stapeln, siehe Stapelgut eine Materialbearbeitung mit geringem Materialabtrag mit dem Ziel hoher Oberflächengüte und Maßhaltigkeit, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlichten — 1. Besser schlichten als richten. 2. Es liesse sich alles trefflich schlichten, könnte man die Sache zweimal verrichten. 3. Was man mit Wenigem kann schlichten, das soll man nicht mit Vielem verrichten. – Pistor., VII, 12. 4. Wenn alles allhie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schlichten — schlịch·ten; schlichtete, hat geschlichtet; [Vt/i] 1 (etwas) schlichten als Unbeteiligter versuchen, einen Streit o.Ä. zu beenden, indem man zwischen den streitenden Parteien vermittelt (5); [Vt] 2 etwas schlichten ≈ aufschichten, stapeln… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schlichten — ausbalancieren, aus der Welt schaffen, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, Frieden stiften, glätten, in Ordnung bringen, ins… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”